唐詩平行語料庫研究計畫
題賈島吟詩臺
| 原詩 |
拼音 |
此臺如可廢
ㄘˇ ㄊㄞˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄈㄟˋ
|
ci tai ru ke fei
|
此恨有誰平
ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ
|
ci hen you shui ping
|
縱使迷青草
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
|
zong shi mi qing cao
|
終難沒舊名
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
|
zhong nan mei jiu ming
|
天悲朝雨色
ㄊㄧㄢ ㄅㄟ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄙㄜˋ
|
tian bei chao yu se
|
嶽哭夜猨聲
ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ
|
yue ku ye yuan sheng
|
不是心偏苦
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄎㄨˇ
|
bu shi xin pian ku
|
應關自古情
ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
|
ying guan zi gu qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系