唐詩平行語料庫研究計畫
自遣
| 原詩 |
拼音 |
日日爲詩苦
ㄖˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄕ ㄎㄨˇ
|
ri ri wei shi ku
|
誰論春與秋
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
|
shui lun chun yu qiu
|
一聯如得意
ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ
|
yi lian ru de yi
|
萬事總忘憂
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡ
|
wan shi zong wang you
|
雨墮花臨砌
ㄩˇ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ
|
yu duo hua lin qi
|
風吹竹近樓
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˊ
|
feng chui zhu jin lou
|
不吟頭也白
ㄅㄨˋ ㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˇ ㄅㄞˊ
|
bu yin tou ye bai
|
任白此生頭
ㄖㄣˋ ㄅㄞˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄊㄡˊ
|
ren bai ci sheng tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系