唐詩平行語料庫研究計畫


寒食日


原詩 拼音
寒食悲看郭外春
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄅㄟ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ
han shi bei kan guo wai chun
野田無處不傷神
ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
ye tian wu chu bu shang shen
平原纍纍添新塚
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ
ping yuan lei lei tian xin zhong
半是去年來哭人
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨ ㄖㄣˊ
ban shi qu nian lai ku ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系