唐詩平行語料庫研究計畫


行從方秀川與劉評事文同宿


原詩 拼音
方秀美盤遊
ㄈㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˇ ㄆㄢˊ ㄧㄡˊ
fang xiu mei pan you
頻年降天罕
ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˇ
pin nian jiang tian han
水共伊川接
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄝ
shui gong yi chuan jie
山將闕門斷
ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
shan jiang que men duan
捧日照恩華
ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄣ ㄏㄨㄚˊ
peng ri zhao en hua
攀雲引疲散
ㄆㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄆㄧˊ ㄙㄢˋ
pan yun yin pi san
野宿霜入帳
ㄧㄝˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄓㄤˋ
ye su shuang ru zhang
孤衾寒不暖
ㄍㄨ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ
gu qin han bu nuan
靜聞宮漏疎
ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄕㄨ
jing wen gong lou shu
臥視庭月滿
ㄨㄛˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
wo shi ting yue man
開爐命溫酎
ㄎㄞ ㄌㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄣ ㄓㄡˋ
kai lu ming wen zhou
中夜發清管
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ
zhong ye fa qing guan
風送關山長
ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄓㄤˇ
feng song guan shan zhang
氣遒星歲短
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ
qi qiu xing sui duan
寓言情思愜
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄑㄧㄝˋ
yu yan qing si qie
適興真意坦
ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄧˋ ㄊㄢˇ
shi xing zhen yi tan
寰中病羈掛
ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄚˋ
huan zhong bing ji gua
方外嫌縱誕
ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄉㄢˋ
fang wai xian zong dan
願君樂盛時
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ ㄕㄥˋ ㄕˊ
yuan jun le sheng shi
無嗟帶纕緩
ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄖㄤˇ ㄏㄨㄢˇ
wu jie dai rang huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系