唐詩平行語料庫研究計畫
觀碁
| 原詩 |
拼音 |
拂局盡消時
ㄈㄨˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄕˊ
|
fu ju jin xiao shi
|
能因長路遲
ㄋㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄔˊ
|
neng yin zhang lu chi
|
點頭初得計
ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ
|
dian tou chu de ji
|
格手待無疑
ㄍㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄧˊ
|
ge shou dai wu yi
|
寂默親遺景
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄧˊ ㄐㄧㄥˇ
|
ji mo qin yi jing
|
凝神入過思
ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙ
|
ning shen ru guo si
|
共藏多少意
ㄍㄨㄥˋ ㄘㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄧˋ
|
gong cang duo shao yi
|
不語兩相知
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄓ
|
bu yu liang xiang zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系