唐詩平行語料庫研究計畫


夕宴房主簿舍


原詩 拼音
歲晏關雍空
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄥ ㄎㄨㄥ
sui yan guan yong kong
風急河謂冰
ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
feng ji he wei bing
薄遊羈物役
ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄨˋ ㄧˋ
bao you ji wu yi
微尚愜遠憑
ㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
wei shang qie yuan ping
旅館月宿永
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄙㄨˋ ㄩㄥˇ
lv guan yue su yong
閉扃雲思興
ㄅㄧˋ ㄐㄩㄥ ㄩㄣˊ ㄙ ㄒㄧㄥˋ
bi jiong yun si xing
伊人美修夜
ㄧ ㄖㄣˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄡ ㄧㄝˋ
yi ren mei xiu ye
朋酒惠來稱
ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥ
peng jiu hui lai cheng
交談既清雅
ㄐㄧㄠ ㄊㄢˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄚˇ
jiao tan ji qing ya
琴吹亦淒凝
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄧˋ ㄑㄧ ㄋㄧㄥˊ
qin chui yi qi ning
不逢君蹇涸
ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄜˊ
bu feng jun jian he
幽意長鬱蒸
ㄧㄡ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄩˋ ㄓㄥ
you yi zhang yu zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系