唐詩平行語料庫研究計畫


河梁晚望二首 二


原詩 拼音
雨添一夜秋濤闊
ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄎㄨㄛˋ
yu tian yi ye qiu tao kuo
極目茫茫似接天
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ
ji mu mang mang shi jie tian
不知龍物潛何處
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
bu zhi long wu qian he chu
魚躍蛙鳴滿檻前
ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
yu yue wa ming man kan qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系