唐詩平行語料庫研究計畫


河梁晚望二首 一


原詩 拼音
水勢滔滔不可量
ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˋ
shui shi tao tao bu ke liang
漁舟容易泛滄浪
ㄩˊ ㄓㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
yu zhou rong yi fan cang lang
連山翠靄籠沙溆
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄒㄩˋ
lian shan cui ai long sha xu
白鳥翩翩下夕陽
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
bai niao pian pian xia xi yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系