唐詩平行語料庫研究計畫


蟬二首 二


原詩 拼音
衰柳蟬吟旁濁河
ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄆㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ
shuai liu chan yin pang zhuo he
正當殘日角聲和
ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ
zheng dang can ri jiao sheng he
尋常不足少愁思
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕㄠˇ ㄔㄡˊ ㄙ
xun chang bu zu shao chou si
此際聞時愁更多
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
ci ji wen shi chou geng duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系