唐詩平行語料庫研究計畫


蟬二首 一


原詩 拼音
獨蟬初唱古槐枝
ㄉㄨˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄤˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓ
du chan chu chang gu huai zhi
委曲悲涼斷續遲
ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄔˊ
wei qu bei liang duan xu chi
雨後忽聞誰最苦
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ
yu hou hu wen shui zui ku
異鄉孤館憶家時
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ
yi xiang gu guan yi jia shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系