唐詩平行語料庫研究計畫


與道侶同於水陸寺會宿


原詩 拼音
論道窮心少有朋
ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ
lun dao qiong xin shao you peng
此時清話昔年曾
ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ
ci shi qing hua xi nian ceng
柿凋紅葉鋪寒井
ㄕˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄆㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
shi diao hong ye pu han jing
鵠墜霜毛著定僧
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄥ
hu zhui shuang mao zhu ding seng
風遰遠聲秋澗水
ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
feng di yuan sheng qiu jian shui
竹穿深色夜房燈
ㄓㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄣ ㄙㄜˋ ㄧㄝˋ ㄈㄤˊ ㄉㄥ
zhu chuan shen se ye fang deng
出門盡是勞生者
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄓㄜˇ
chu men jin shi lao sheng zhe
只此長閑幾箇能
ㄓ ㄘˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄋㄥˊ
zhi ci zhang xian ji ge neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系