唐詩平行語料庫研究計畫


寄乾陵楊侍郎


原詩 拼音
冷落官資不畏貧
ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄗ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ
leng luo guan zi bu wei pin
司曹且共內官分
ㄙ ㄘㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄣ
si cao qie gong nei guan fen
步量野色成公案
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˋ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄢˋ
bu liang ye se cheng gong an
點檢樵聲入奏聞
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄗㄡˋ ㄨㄣˊ
dian jian qiao sheng ru zou wen
陵廟路因朝去掃
ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄙㄠˇ
ling miao lu yin chao qu sao
御爐香每夜來焚
ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄣˊ
yu lu xiang mei ye lai fen
碑寒樹古神門上
ㄅㄟ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ
bei han shu gu shen men shang
管得無窮空白雲
ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
guan de wu qiong kong bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系