唐詩平行語料庫研究計畫
贈行脚僧
| 原詩 |
拼音 |
世界曾行遍
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
|
shi jie ceng xing bian
|
全無行可修
ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ
|
quan wu xing ke xiu
|
炎涼三衲共
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄥˋ
|
yan liang san na gong
|
生死一身休
ㄕㄥ ㄙˇ ㄧ ㄕㄣ ㄒㄧㄡ
|
sheng si yi shen xiu
|
片斷雲隨體
ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧˇ
|
pian duan yun sui ti
|
稀疎雪滿頭
ㄒㄧ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ
|
xi shu xue man tou
|
此門無所著
ㄘˇ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˋ
|
ci men wu suo zhu
|
不肯暫淹留
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
bu ken zan yan liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系