唐詩平行語料庫研究計畫


夜直


原詩 拼音
大內隔重牆
ㄉㄚˋ ㄋㄟˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄤˊ
da nei ge zhong qiang
多聞樂未央
ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
duo wen le wei yang
燈明宮樹色
ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ
deng ming gong shu se
茶煮禁泉香
ㄔㄚˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ
cha zhu jin quan xiang
鳳輦通門靜
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
feng nian tong men jing
雞歌入漏長
ㄐㄧ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ
ji ge ru lou zhang
宴榮陪御席
ㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄟˊ ㄩˋ ㄒㄧˊ
yan rong pei yu xi
話密近龍章
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤ
hua mi jin long zhang
吟步彤庭月
ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
yin bu tong ting yue
眠分玉暑涼
ㄇㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄤˊ
mian fen yu shu liang
欲粘朱紱重
ㄩˋ ㄓㄢ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥˋ
yu zhan zhu fu zhong
頻草白麻忙
ㄆㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ ㄇㄤˊ
pin cao bai ma mang
筆力將羣吏
ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧˋ
bi li jiang qun li
人情在致唐
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓˋ ㄊㄤˊ
ren qing zai zhi tang
萬方瞻仰處
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄓㄢ ㄧㄤˇ ㄔㄨˋ
wan fang zhan yang chu
晨夕面吾皇
ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ
chen xi mian wu huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系