唐詩平行語料庫研究計畫
短歌行
| 原詩 |
拼音 |
日月何忙忙
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
|
ri yue he mang mang
|
出沒住不得
ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
chu mei zhu bu de
|
使我勇壯心
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄩㄥˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ
|
shi wo yong zhuang xin
|
少年如頃刻
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ
|
shao nian ru qing ke
|
人生石火光
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ
|
ren sheng shi huo guang
|
通時少於塞
ㄊㄨㄥ ㄕˊ ㄕㄠˇ ㄩˊ ㄙㄞ
|
tong shi shao yu sai
|
四季倏往來
ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
|
si ji shu wang lai
|
寒暑變爲賊
ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄗㄟˊ
|
han shu bian wei zei
|
偷人面上花
ㄊㄡ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ
|
tou ren mian shang hua
|
奪人頭上黑
ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄟ
|
duo ren tou shang hei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系