唐詩平行語料庫研究計畫


送新平故人


原詩 拼音
常聽倉庚思舊友
ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄤ ㄍㄥ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ
chang ting cang geng si jiu you
又因蝴蝶夢生涯
ㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
you yin hu die meng sheng ya
一千餘里河連郭
ㄧ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛ
yi qian yu li he lian guo
三十六峰寒到家
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
san shi liu feng han dao jia
陰島直分東虢雁
ㄧㄣ ㄉㄠˇ ㄓˊ ㄈㄣ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˋ
yin dao zhi fen dong guo yan
晴樓高入上陽鴉
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄖㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄧㄚ
qing lou gao ru shang yang ya
姜嫄廟北與君別
ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄟˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ
jiang yuan miao bei yu jun bie
應笑薄寒悲落花
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄠˊ ㄏㄢˊ ㄅㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
ying xiao bao han bei luo hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系