唐詩平行語料庫研究計畫


和王季文題九華山


原詩 拼音
衆岳雄分野
ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄣ ㄧㄝˇ
zhong yue xiong fen ye
九華鎮南朝
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ
jiu hua zhen nan chao
彩筆凝空遠
ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˇ
cai bi ning kong yuan
崔嵬寄青霄
ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ
cui wei ji qing xiao
龍潭古仙府
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ
long tan gu xian fu
靈藥今不凋
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ
ling yao jin bu diao
瑩爲滄海鏡
ㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ
ying wei cang hai jing
煙霞作荒標
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄅㄧㄠ
yan xia zuo huang biao
造化心數奇
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
zao hua xin shu qi
性狀精氣饒
ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄠˊ
xing zhuang jing qi rao
玉樹鬱玲瓏
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
yu shu yu ling long
天籟韻蕭寥
ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ
tian lai yun xiao liao
寂寂尋乳竇
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄨˇ ㄉㄡˋ
ji ji xun ru dou
兢兢行石橋
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
jing jing xing shi qiao
通泉漱雲母
ㄊㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ
tong quan shu yun mu
藉草縈香苕
ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄠˊ
ji cao ying xiang shao
我住幽且深
ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ
wo zhu you qie shen
君賞昏復朝
ㄐㄩㄣ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ
jun shang hun fu chao
稀逢發清唱
ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ
xi feng fa qing chang
片片霜凌飆
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ
pian pian shuang ling biao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系