唐詩平行語料庫研究計畫


贈李粲秀才


原詩 拼音
隴西輝用真才子
ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ ㄩㄥˋ ㄓㄣ ㄘㄞˊ ㄗ˙
long xi hui yong zhen cai zi
搜奇探險無倫比
ㄙㄡ ㄑㄧˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧˇ
sou qi tan xian wu lun bi
筆下銛磨巨闕鋒
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄛˊ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥ
bi xia xian mo ju que feng
胸中靜灩西江水
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
xiong zhong jing yan xi jiang shui
哀弦古樂清人耳
ㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄦˇ
ai xian gu le qing ren er
月露激寒哭秋鬼
ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄎㄨ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟˇ
yue lu ji han ku qiu gui
苔地無塵到曉吟
ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˊ
tai di wu chen dao xiao yin
杉松老葉風乾起
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ
shan song lao ye feng qian qi
十軸示余三百篇
ㄕˊ ㄓㄡˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ
shi zhou shi yu san bai pian
金碧爛光燒蜀牋
ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄌㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄠ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄢ
jin bi lan guang shao shu jian
雄芒逸氣測不得
ㄒㄩㄥˊ ㄇㄤˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄘㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
xiong mang yi qi ce bu de
使我躑躅成狂顛
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄧㄢ
shi wo zhi zhu cheng kuang dian
大郊遠闊空無邊
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄢ
da jiao yuan kuo kong wu bian
凝明淡綠收餘煙
ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄌㄩˋ ㄕㄡ ㄩˊ ㄧㄢ
ning ming dan lv shou yu yan
曠懷相對景何限
ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ
kuang huai xiang dui jing he xian
落日亂峰青倚天
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄊㄧㄢ
luo ri luan feng qing yi tian
又驚大舶帆高懸
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ ㄈㄢ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ
you jing da bo fan gao xuan
行濤劈浪凌飛仙
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄠ ㄆㄧ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ
xing tao pi lang ling fei xian
回首瞥見五千仞
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ
hui shou pie jian wu qian ren
撲下香爐瀑布泉
ㄆㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
pu xia xiang lu pu bu quan
何事古人誇八斗
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚ ㄅㄚ ㄉㄡˋ
he shi gu ren kua ba dou
焉敢今朝定妍醜
ㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄔㄡˇ
yan gan jin zhao ding yan chou
颯風驅雷暫不停
ㄙㄚˋ ㄈㄥ ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄗㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
sa feng qu lei zan bu ting
始向塲中稱大手
ㄕˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥ ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ
shi xiang chang zhong cheng da shou
駿如健鶻鶚與鵰
ㄐㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˊ ㄜˋ ㄩˇ ㄉㄧㄠ
jun ru jian gu e yu diao
拏雲獵野翻重霄
ㄋㄚˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄝˇ ㄈㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ
na yun lie ye fan chong xiao
狐狸竄伏不敢動
ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄘㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
hu li cuan fu bu gan dong
却下雙鳴當迅飆
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄣˋ ㄅㄧㄠ
que xia shuang ming dang xun biao
愁如湘靈哭湘浦
ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ
chou ru xiang ling ku xiang pu
咽咽哀音隔雲霧
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄞ ㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄨˋ
yan yan ai yin ge yun wu
九嶷深翠轉巍峨
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟ ㄜˊ
jiu yi shen cui zhuan wei e
仙骨寒消不知處
ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
xian gu han xiao bu zhi chu
清同野客敲越甌
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄡ
qing tong ye ke qiao yue ou
丁當急響涵清秋
ㄉㄧㄥ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
ding dang ji xiang han qing qiu
鸞雛相引叫未定
ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ
luan chu xiang yin jiao wei ding
霜結夜闌仍在樓
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄖㄥˊ ㄗㄞˋ ㄌㄡˊ
shuang jie ye lan reng zai lou
高若太空露雲物
ㄍㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ
gao ruo tai kong lu yun wu
片白激青皆彷彿
ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ
pian bai ji qing jie pang fu
仙鶴閑從淨碧飛
ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄈㄟ
xian he xian cong jing bi fei
巨鼇頭戴蓬萊出
ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨ
ju ao tou dai peng lai chu
前輩歌詩惟翰林
ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄍㄜ ㄕ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
qian bei ge shi wei han lin
神仙老格何高深
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄍㄠ ㄕㄣ
shen xian lao ge he gao shen
鞭馳造化繞筆轉
ㄅㄧㄢ ㄔˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˋ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄢˇ
bian chi zao hua rao bi zhuan
燦爛不爲酸苦吟
ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄢ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
can lan bu wei suan ku yin
夢乘明月清沈沈
ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
meng cheng ming yue qing shen shen
飛到天台天姥岑
ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄘㄣˊ
fei dao tian tai tian lao cen
傾湖湧海數百字
ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄩㄥˇ ㄏㄞˇ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄗˋ
qing hu yong hai shu bai zi
字字不朽長摐金
ㄗˋ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣ
zi zi bu xiu zhang chuang jin
此日多君可儔侶
ㄘˇ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
ci ri duo jun ke chou lv
堆珠疊璣滿玄圃
ㄉㄨㄟ ㄓㄨ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ
dui zhu die ji man xuan pu
終日並轡遊崑崙
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄟˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
zhong ri bing pei you kun lun
十二樓中宴王母
ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ
shi er lou zhong yan wang mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系