唐詩平行語料庫研究計畫


苦熱行


原詩 拼音
燭龍銜火飛天地
ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
zhu long xian huo fei tian di
平陸無風海波沸
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄈㄟˋ
ping lu wu feng hai bo fei
彤雲疊疊聳奇峰
ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
tong yun die die song qi feng
焰焰流光熱凝翠
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ
yan yan liu guang re ning cui
煙島摶鵬嚲雙翅
ㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄊㄨㄢˊ ㄆㄥˊ ㄉㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄔˋ
yan dao tuan peng duo shuang chi
羲和赫怒強總轡
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄏㄜˋ ㄋㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄗㄨㄥˇ ㄆㄟˋ
xi he he nu qiang zong pei
飲流夸父斃長途
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄓㄤˇ ㄊㄨˊ
yin liu kua fu bi zhang tu
如見當中印王字
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˋ ㄨㄤˊ ㄗˋ
ru jian dang zhong yin wang zi
明明夜西朝又東
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ
ming ming ye xi chao you dong
古來有道仍再中
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄖㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ
gu lai you dao reng zai zhong
扶桑老葉蔽不得
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄌㄠˇ ㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
fu sang lao ye bi bu de
輝華直欲凌蒼空
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄓˊ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄎㄨㄥ
hui hua zhi yu ling cang kong
行人揮汗翻成雨
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄩˇ
xing ren hui han fan cheng yu
口燥喉乾嗌塵土
ㄎㄡˇ ㄗㄠˋ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄞˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ
kou zao hou qian ai chen tu
西郊雲色晝冥冥
ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
xi jiao yun se zhou ming ming
如何不救生靈苦
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨˇ
ru he bu jiu sheng ling ku
何山怪木藏蛟龍
ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄞˋ ㄇㄨˋ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
he shan guai mu cang jiao long
縮鱗卷鬣爲乖慵
ㄙㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄞ ㄩㄥ
suo lin juan lie wei guai yong
不發滂澤注天下
ㄅㄨˋ ㄈㄚ ㄆㄤ ㄗㄜˊ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
bu fa pang ze zhu tian xia
欲使風雷何所從
ㄩˋ ㄕˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
yu shi feng lei he suo cong
旱苗原上枯成焰
ㄏㄢˋ ㄇㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ
han miao yuan shang ku cheng yan
嶽靈徒祝無神驗
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄕㄣˊ ㄧㄢˋ
yue ling tu zhu wu shen yan
豪家簾外喚清風
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
hao jia lian wai huan qing feng
水紋明角鋪長簟
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄨˋ ㄓㄤˇ ㄉㄧㄢˋ
shui wen ming jiao pu zhang dian
玉扇畫堂凝夜秋
ㄩˋ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ
yu shan hua tang ning ye qiu
歌豔繞梁催莫愁
ㄍㄜ ㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ
ge yan rao liang cui mo chou
陽烏落盡酒不醒
ㄧㄤˊ ㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ
yang wu luo jin jiu bu xing
扶上西園當月樓
ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄉㄤ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ
fu shang xi yuan dang yue lou
廢田暍死非吾屬
ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝ ㄙˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕㄨˇ
fei tian ye si fei wu shu
庫有黃金倉有粟
ㄎㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄤ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ
ku you huang jin cang you su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系