唐詩平行語料庫研究計畫


山居八詠 八


原詩 拼音
祖祖唯心旨
ㄗㄨˇ ㄗㄨˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓˇ
zu zu wei xin zhi
春融日正長
ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄓㄤˇ
chun rong ri zheng zhang
霜輕莎草綠
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
shuang qing suo cao lv
風細藥苗香
ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ
feng xi yao miao xiang
月滿真如淨
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
yue man zhen ru jing
花開覺樹芳
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄈㄤ
hua kai jue shu fang
庭前鶯囀處
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄨˋ
ting qian ying zhuan chu
時聽語圓常
ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ
shi ting yu yuan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系