唐詩平行語料庫研究計畫
山居八詠 三
| 原詩 |
拼音 |
一室塵埃外
ㄧ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄞˋ
|
yi shi chen ai wai
|
翛然祗麽常
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄓ ㄇㄛˊ ㄔㄤˊ
|
xiao ran zhi mo chang
|
睡來開寢帳
ㄕㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄣˇ ㄓㄤˋ
|
shui lai kai qin zhang
|
鐘動下禪牀
ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
|
zhong dong xia chan chuang
|
溪浸山光冷
ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄌㄥˇ
|
xi jin shan guang leng
|
秋凋木葉黃
ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
|
qiu diao mu ye huang
|
時提祖師意
ㄕˊ ㄊㄧˊ ㄗㄨˇ ㄕ ㄧˋ
|
shi ti zu shi yi
|
欹石看斜陽
ㄧ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ
|
yi shi kan xie yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系