唐詩平行語料庫研究計畫
山居八詠 一
| 原詩 |
拼音 |
身閑依祖寺
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄗㄨˇ ㄙˋ
|
shen xian yi zu si
|
志僻性多慵
ㄓˋ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄥ
|
zhi pi xing duo yong
|
少室遺真旨
ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄧˊ ㄓㄣ ㄓˇ
|
shao shi yi zhen zhi
|
層樓起暮鐘
ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
ceng lou qi mu zhong
|
啜茶思好水
ㄔㄨㄞˋ ㄔㄚˊ ㄙ ㄏㄠˇ ㄕㄨㄟˇ
|
chuai cha si hao shui
|
對月數諸峰
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄈㄥ
|
dui yue shu zhu feng
|
有問山中趣
ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
|
you wen shan zhong qu
|
庭前是古松
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ
|
ting qian shi gu song
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系