唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製義成校獵喜雪應制


原詩 拼音
文教資武功
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗ ㄨˇ ㄍㄨㄥ
wen jiao zi wu gong
郊畋閱邦政
ㄐㄧㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄤ ㄓㄥˋ
jiao tian yue bang zheng
不知仁育久
ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ
bu zhi ren yu jiu
徒看禽獸盛
ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄕㄥˋ
tu kan qin shou sheng
夜霰氛埃滅
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄞ ㄇㄧㄝˋ
ye xian fen ai mie
朝日山川淨
ㄓㄠ ㄖˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ
zhao ri shan chuan jing
綽仗飛走繁
ㄔㄨㄛˋ ㄓㄤˋ ㄈㄟ ㄗㄡˇ ㄈㄢˊ
chuo zhang fei zou fan
抨絃筋角勁
ㄆㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ
peng xian jin jiao jin
帝射參神道
ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ ㄘㄢ ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ
di she can shen dao
龍馳合人性
ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
long chi he ren xing
五豝連一發
ㄨˇ ㄅㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄈㄚ
wu ba lian yi fa
百中皆先命
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ
bai zhong jie xian ming
勇爵均萬夫
ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄈㄨ
yong jue jun wan fu
雄圖羅七聖
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧ ㄕㄥˋ
xiong tu luo qi sheng
星爲吉符老
ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄌㄠˇ
xing wei ji fu lao
雪作豐年慶
ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˋ
xue zuo feng nian qing
喜聽行獵詩
ㄒㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕ
xi ting xing lie shi
威神入軍令
ㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˋ
wei shen ru jun ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系