唐詩平行語料庫研究計畫
送圓仁三藏歸本國
| 原詩 |
拼音 |
家山臨晚日
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ ㄖˋ
|
jia shan lin wan ri
|
海路信歸橈
ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄠˊ
|
hai lu xin gui rao
|
樹滅渾無岸
ㄕㄨˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄢˋ
|
shu mie hun wu an
|
風生只有潮
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ
|
feng sheng zhi you chao
|
歲窮程未盡
ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
|
sui qiong cheng wei jin
|
天末國仍遙
ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄥˊ ㄧㄠˊ
|
tian mo guo reng yao
|
已入閩王夢
ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄣˇ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ
|
yi ru min wang meng
|
香花境外邀
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ ㄧㄠ
|
xiang hua jing wai yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系