唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製溫湯對雪應制
| 原詩 |
拼音 |
瑞雪帶寒風
ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ
|
rui xue dai han feng
|
寒風入陰琯
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ
|
han feng ru yin guan
|
陰琯方凝閉
ㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
|
yin guan fang ning bi
|
寒風復淒斷
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ
|
han feng fu qi duan
|
宮似瑤林匝
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄚ
|
gong shi yao lin za
|
庭如月華滿
ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ
|
ting ru yue hua man
|
正賡挾纊詞
ㄓㄥˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ ㄘˊ
|
zheng geng xie kuang ci
|
非近溫湯暖
ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣ ㄊㄤ ㄋㄨㄢˇ
|
fei jin wen tang nuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系