唐詩平行語料庫研究計畫
八月十五夜翫月
| 原詩 |
拼音 |
尋常三五夜
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄧㄝˋ
|
xun chang san wu ye
|
不是不嬋娟
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
|
bu shi bu chan juan
|
及至中秋滿
ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄇㄢˇ
|
ji zhi zhong qiu man
|
還勝別夜圓
ㄏㄞˊ ㄕㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ
|
hai sheng bie ye yuan
|
清光凝有露
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
|
qing guang ning you lu
|
皓魄爽無煙
ㄏㄠˋ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄤˇ ㄨˊ ㄧㄢ
|
hao po shuang wu yan
|
自古人皆望
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˋ
|
zi gu ren jie wang
|
年來又一年
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
|
nian lai you yi nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系