唐詩平行語料庫研究計畫
邊思
| 原詩 |
拼音 |
西北黃雲暮
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
|
xi bei huang yun mu
|
聲聲畫角愁
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄡˊ
|
sheng sheng hua jiao chou
|
陰山一夜雨
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄧ ㄧㄝˋ ㄩˇ
|
yin shan yi ye yu
|
白草四郊秋
ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄡ
|
bai cao si jiao qiu
|
亂雁鳴寒渡
ㄌㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨˋ
|
luan yan ming han du
|
飛沙入廢樓
ㄈㄟ ㄕㄚ ㄖㄨˋ ㄈㄟˋ ㄌㄡˊ
|
fei sha ru fei lou
|
何時番色盡
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˇ
|
he shi fan se jin
|
此地見芳洲
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄓㄡ
|
ci di jian fang zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系