唐詩平行語料庫研究計畫


月夜懷劉秀才


原詩 拼音
獨夜相思但自勞
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄌㄠˊ
du ye xiang si dan zi lao
阮生吟罷夢雲濤
ㄖㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄊㄠ
ruan sheng yin ba meng yun tao
此時小定未禪寂
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧˋ
ci shi xiao ding wei chan ji
古塔月中松磬高
ㄍㄨˇ ㄊㄚˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄠ
gu ta yue zhong song qing gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系