唐詩平行語料庫研究計畫


荅僧澈


原詩 拼音
觀君法苑思沖虛
ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ ㄙ ㄔㄨㄥ ㄒㄩ
guan jun fa yuan si chong xu
使我真乘刃有餘
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
shi wo zhen cheng ren you yu
若使龍光時可待
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ
ruo shi long guang shi ke dai
應憐僧肇論成初
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄥ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨ
ying lian seng zhao lun cheng chu
五車外典知誰敵
ㄨˇ ㄔㄜ ㄨㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧˊ
wu che wai dian zhi shui di
九趣多才恐不如
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
jiu qu duo cai kong bu ru
蕭寺講軒橫淡蕩
ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄥˊ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ
xiao si jiang xuan heng dan dang
帝鄉雲樹正扶疎
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄓㄥˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
di xiang yun shu zheng fu shu
幾生曾得闍瑜意
ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨ ㄩˊ ㄧˋ
ji sheng ceng de du yu yi
今日堪將貝葉書
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ
jin ri kan jiang bei ye shu
一振微言冠千古
ㄧ ㄓㄣˋ ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
yi zhen wei yan guan qian gu
何人執卷問吾廬
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓˊ ㄐㄩㄢˇ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ
he ren zhi juan wen wu lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系