唐詩平行語料庫研究計畫


祝堯詩


原詩 拼音
生天本自生天業
ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˋ
sheng tian ben zi sheng tian ye
未必求仙便得仙
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ
wei bi qiu xian bian de xian
鶴背傾危龍背滑
ㄏㄜˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
he bei qing wei long bei hua
君王且住一千年
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
jun wang qie zhu yi qian nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系