唐詩平行語料庫研究計畫


謝白樂天招


原詩 拼音
山僧野性好林泉
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
shan seng ye xing hao lin quan
每向巖阿倚石眠
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄚ ㄧˇ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ
mei xiang yan a yi shi mian
不解栽松陪玉勒
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄞ ㄙㄨㄥ ㄆㄟˊ ㄩˋ ㄌㄟ
bu jie zai song pei yu lei
惟能引水種金蓮
ㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ
wei neng yin shui zhong jin lian
白雲乍可來青嶂
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄚˋ ㄎㄜˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ
bai yun zha ke lai qing zhang
明月難教下碧天
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ
ming yue nan jiao xia bi tian
城市不能飛錫去
ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
cheng shi bu neng fei xi qu
恐妨鶯囀翠樓前
ㄎㄨㄥˇ ㄈㄤˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
kong fang ying zhuan cui lou qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系