唐詩平行語料庫研究計畫
送智光之南值雨
| 原詩 |
拼音 |
結束衣囊了
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄋㄤˊ ㄌㄜ˙
|
jie shu yi nang le
|
炎州定去游
ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ
|
yan zhou ding qu you
|
草堂方惜別
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ
|
cao tang fang xi bie
|
山雨爲相留
ㄕㄢ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
|
shan yu wei xiang liu
|
又得一宵話
ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ
|
you de yi xiao hua
|
免生千里愁
ㄇㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ
|
mian sheng qian li chou
|
莫辭重卜日
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄛ˙ ㄖˋ
|
mo ci zhong bo ri
|
後會必經秋
ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
|
hou hui bi jing qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系