唐詩平行語料庫研究計畫
酬盧仝見訪不遇題壁
| 原詩 |
拼音 |
長壽寺石壁
ㄓㄤˇ ㄕㄡˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ
|
zhang shou si shi bi
|
盧公一首詩
ㄌㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄕㄡˇ ㄕ
|
lu gong yi shou shi
|
渴讀即不渴
ㄎㄜˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
|
ke du ji bu ke
|
飢讀即不飢
ㄐㄧ ㄉㄨˊ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧ
|
ji du ji bu ji
|
鯨吞海水盡
ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˇ
|
jing tun hai shui jin
|
露出珊瑚枝
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓ
|
lu chu shan hu zhi
|
海神知貴不知價
ㄏㄞˇ ㄕㄣˊ ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄚˋ
|
hai shen zhi gui bu zhi jia
|
留向人間光照夜
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ
|
liu xiang ren jian guang zhao ye
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系