唐詩平行語料庫研究計畫


再入道場紀事應制


原詩 拼音
南方歸去再生天
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ
nan fang gui qu zai sheng tian
內殿今年異昔年
ㄋㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ
nei dian jin nian yi xi nian
見闢乾坤新定位
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ
jian pi qian kun xin ding wei
看題日月更高懸
ㄎㄢˋ ㄊㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ
kan ti ri yue geng gao xuan
行隨車輦登仙路
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ
xing sui che nian deng xian lu
坐近爐煙講法筵
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄤˇ ㄈㄚˇ ㄧㄢˊ
zuo jin lu yan jiang fa yan
自喜恩深陪侍從
ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄣ ㄕㄣ ㄆㄟˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ
zi xi en shen pei shi cong
兩朝長在聖人前
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
liang chao zhang zai sheng ren qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系