唐詩平行語料庫研究計畫


紅樓院應制


原詩 拼音
紅樓疑見白毫光
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄤ
hong lou yi jian bai hao guang
寺逼宸居福盛唐
ㄙˋ ㄅㄧ ㄔㄣˊ ㄐㄩ ㄈㄨˊ ㄕㄥˋ ㄊㄤˊ
si bi chen ju fu sheng tang
支遁愛山情謾切
ㄓ ㄉㄨㄣˋ ㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄢˊ ㄑㄧㄝˋ
zhi dun ai shan qing man qie
曇摩泛海路空長
ㄊㄢˊ ㄇㄛˊ ㄈㄢˋ ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ
tan mo fan hai lu kong zhang
經聲夜息聞天語
ㄐㄧㄥ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ
jing sheng ye xi wen tian yu
鑪氣晨飄接御香
ㄌㄨˊ ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄒㄧㄤ
lu qi chen piao jie yu xiang
誰道此中難可到
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
shui dao ci zhong nan ke dao
自憐深院得徊翔
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤˊ
zi lian shen yuan de huai xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系