唐詩平行語料庫研究計畫


賀幸普濟寺應制


原詩 拼音
南方寶界幾由旬
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ
nan fang bao jie ji you xun
八部同瞻一佛身
ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄧ ㄈㄨˊ ㄕㄣ
ba bu tong zhan yi fu shen
寺壓山河天宇靜
ㄙˋ ㄧㄚ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ
si ya shan he tian yu jing
樓懸日月鏡光新
ㄌㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄣ
lou xuan ri yue jing guang xin
重城柳暗東風曙
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄨˇ
zhong cheng liu an dong feng shu
複道花明上苑春
ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ
fu dao hua ming shang yuan chun
向晚鑾輿歸鳳闕
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
xiang wan luan yu gui feng que
曲江池上動青蘋
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
qu jiang chi shang dong qing ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系