唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製過晉陽宮應制


原詩 拼音
太原俗尚武
ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨˊ ㄕㄤˋ ㄨˇ
tai yuan su shang wu
高皇初奮庸
ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄈㄣˋ ㄩㄥ
gao huang chu fen yong
星軒三晉躔
ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄙㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄢˊ
xing xuan san jin chan
土樂二堯封
ㄊㄨˇ ㄌㄜˋ ㄦˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ
tu le er yao feng
北風遂舉鵬
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩˇ ㄆㄥˊ
bei feng sui ju peng
西河亦上龍
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ
xi he yi shang long
至德起王業
ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
zhi de qi wang ye
繼明賴人雍
ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˋ ㄖㄣˊ ㄩㄥ
ji ming lai ren yong
六合啓昌期
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄔㄤ ㄑㄧ
liu he qi chang qi
再興廣聖蹤
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄥ
zai xing guang sheng zong
傳呼大駕來
ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
chuan hu da jia lai
文物如雲從
ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ
wen wu ru yun cong
連營火百里
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
lian ying huo bai li
縱觀人千重
ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
zong guan ren qian zhong
翠華渡汾水
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨˋ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
cui hua du fen shui
白日臨崒峰
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄈㄥ
bai ri lin zu feng
枌榆恩賞洽
ㄈㄣˊ ㄩˊ ㄣ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄚˋ
fen yu en shang qia
桑梓舊情恭
ㄙㄤ ㄗˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
sang zi jiu qing gong
往運感不追
ㄨㄤˇ ㄩㄣˋ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟ
wang yun gan bu zhui
清時惜難逢
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ
qing shi xi nan feng
詩發尊祖心
ㄕ ㄈㄚ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄣ
shi fa zun zu xin
頌刊盛德容
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄢ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄥˊ
song kan sheng de rong
願君及春事
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ
yuan jun ji chun shi
廻輿綏萬邦
ㄏㄨㄟˊ ㄩˊ ㄙㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄅㄤ
hui yu sui wan bang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系