唐詩平行語料庫研究計畫


賀王起


原詩 拼音
從辭鳳閣掌絲綸
ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄓㄤˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ
cong ci feng ge zhang si lun
便向青雲領貢賓
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ
bian xiang qing yun ling gong bin
再闢文場無枉路
ㄗㄞˋ ㄆㄧˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
zai pi wen chang wu wang lu
兩開金榜絕冤人
ㄌㄧㄤˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢ ㄖㄣˊ
liang kai jin bang jue yuan ren
眼看龍化門前水
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
yan kan long hua men qian shui
手放鶯飛谷口春
ㄕㄡˇ ㄈㄤˋ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄣ
shou fang ying fei gu kou chun
明日定歸台席去
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˊ ㄒㄧˊ ㄑㄩˋ
ming ri ding gui tai xi qu
鶺鴒原上共陶鈞
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
ji ling yuan shang gong tao jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系