唐詩平行語料庫研究計畫


聖恩顧問獨遊月磴閣直書其事應制


原詩 拼音
禪居河畔無多地
ㄔㄢˊ ㄐㄩ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ
chan ju he pan wu duo di
來往尋春物正華
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˊ
lai wang xun chun wu zheng hua
磴道上盤千畝竹
ㄉㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄓㄨˊ
deng dao shang pan qian mu zhu
欄干低壓萬人家
ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄉㄧ ㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
lan gan di ya wan ren jia
簷前施飯來飛鳥
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕ ㄈㄢˋ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
yan qian shi fan lai fei niao
林下行香踏落花
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
lin xia xing xiang ta luo hua
自解剎那知佛性
ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄚ ㄋㄚˋ ㄓ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄥˋ
zi jie sha na zhi fo xing
不勞更喻幾塵沙
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄔㄣˊ ㄕㄚ
bu lao geng yu ji chen sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系