唐詩平行語料庫研究計畫


駕幸聖容院應制


原詩 拼音
大唐國裏千年聖
ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
da tang guo li qian nian sheng
王舍城中百億身
ㄨㄤˊ ㄕㄜˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄕㄣ
wang she cheng zhong bai yi shen
却指容顏非我相
ㄑㄩㄝˋ ㄓˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ
que zhi rong yan fei wo xiang
自言空色是吾真
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄓㄣ
zi yan kong se shi wu zhen
深殿虔心隨寶輦
ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄠˇ ㄋㄧㄢˇ
shen dian qian xin sui bao nian
廣庭徐步引金輪
ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ
guang ting xu bu yin jin lun
古來貴重緣親近
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
gu lai gui zhong yuan qin jin
狂客慙爲侍從臣
ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
kuang ke can wei shi cong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系