唐詩平行語料庫研究計畫
九月菊花詠應制
| 原詩 |
拼音 |
可訝東籬菊
ㄎㄜˇ ㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ
|
ke ya dong li ju
|
能知節候芳
ㄋㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄈㄤ
|
neng zhi jie hou fang
|
細枝青玉潤
ㄒㄧˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ
|
xi zhi qing yu run
|
繁蘂碎金香
ㄈㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ
|
fan rui sui jin xiang
|
爽氣浮朝露
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄓㄠ ㄌㄨˋ
|
shuang qi fu zhao lu
|
濃姿帶夜霜
ㄋㄨㄥˊ ㄗ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ
|
nong zi dai ye shuang
|
泛杯傳壽酒
ㄈㄢˋ ㄅㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ
|
fan bei chuan shou jiu
|
應共樂時康
ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄕˊ ㄎㄤ
|
ying gong le shi kang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系