唐詩平行語料庫研究計畫
早秋降誕日獻壽二首應制 二
| 原詩 |
拼音 |
萬方瞻聖日
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄓㄢ ㄕㄥˋ ㄖˋ
|
wan fang zhan sheng ri
|
九土仰清光
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˇ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
|
jiu tu yang qing guang
|
磬地山河壯
ㄑㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ
|
qing di shan he zhuang
|
彌天福壽長
ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄓㄤˇ
|
mi tian fu shou zhang
|
瑞煙薰法界
ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄒㄩㄣ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ
|
rui yan xun fa jie
|
真偈啓仁王
ㄓㄣ ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ
|
zhen ji qi ren wang
|
看獻千秋樂
ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄜˋ
|
kan xian qian qiu le
|
千秋樂未央
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
|
qian qiu le wei yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系