唐詩平行語料庫研究計畫


早秋降誕日獻壽二首應制 一


原詩 拼音
秋蓂開六葉
ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄝˋ
qiu ming kai liu ye
元聖誕千年
ㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
yuan sheng dan qian nian
繞殿祥風起
ㄖㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
rao dian xiang feng qi
當空瑞日懸
ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ
dang kong rui ri xuan
道光中國主
ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ
dao guang zhong guo zhu
人識大羅仙
ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄢ
ren shi da luo xian
敢贊無疆壽
ㄍㄢˇ ㄗㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˋ
gan zan wu jiang shou
香花上法筵
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄈㄚˇ ㄧㄢˊ
xiang hua shang fa yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系