唐詩平行語料庫研究計畫
降誕日內庭獻壽應制
| 原詩 |
拼音 |
慶壽千齡遠
ㄑㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
|
qing shou qian ling yuan
|
敷仁萬國通
ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥ
|
fu ren wan guo tong
|
登霄欣有路
ㄉㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
|
deng xiao xin you lu
|
捧日媿無功
ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
|
peng ri kui wu gong
|
仙駕三山上
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
xian jia san shan shang
|
龍生二月中
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
|
long sheng er yue zhong
|
修齋長樂殿
ㄒㄧㄡ ㄓㄞ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄉㄧㄢˋ
|
xiu zhai zhang le dian
|
講道大明宮
ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
jiang dao da ming gong
|
此地人難到
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
|
ci di ren nan dao
|
諸天事不同
ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
zhu tian shi bu tong
|
法筵花散後
ㄈㄚˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ
|
fa yan hua san hou
|
空界滿香風
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ
|
kong jie man xiang feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系