唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送宇文融安輯戶口應制


原詩 拼音
至德臨天下
ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
zhi de lin tian xia
勞情遍九圍
ㄌㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
lao qing bian jiu wei
念茲人去本
ㄋㄧㄢˋ ㄗ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄣˇ
nian zi ren qu ben
蓬轉將何依
ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧ
peng zhuan jiang he yi
外避征戍數
ㄨㄞˋ ㄅㄧˋ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ
wai bi zheng shu shu
內傷親黨稀
ㄋㄟˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄣ ㄉㄤˇ ㄒㄧ
nei shang qin dang xi
嗟不逢明盛
ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
jie bu feng ming sheng
胡能照隱微
ㄏㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓㄠˋ ㄧㄣˇ ㄨㄟ
hu neng zhao yin wei
柏臺簡行李
ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
bai tai jian xing li
蘭殿錫朝衣
ㄌㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄧ
lan dian xi chao yi
別曲動秋風
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
bie qu dong qiu feng
恩令生春輝
ㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
en ling sheng chun hui
使出四海安
ㄕˇ ㄔㄨ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄢ
shi chu si hai an
詔下萬心歸
ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ
zhao xia wan xin gui
怍非夔龍佐
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˇ
zuo fei kui long zuo
徒歌鴻雁飛
ㄊㄨˊ ㄍㄜ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
tu ge hong yan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系