唐詩平行語料庫研究計畫


酬鄭判官湖上見贈


原詩 拼音
歲歲湖南隱已成
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄧㄣˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ
sui sui hu nan yin yi cheng
如何星使忽知名
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄏㄨ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
ru he xing shi hu zhi ming
沙鷗慣識無心客
ㄕㄚ ㄡ ㄍㄨㄢˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ
sha ou guan shi wu xin ke
今日逢君不解驚
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ
jin ri feng jun bu jie jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系