唐詩平行語料庫研究計畫


荅李季蘭


原詩 拼音
天女來相試
ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
tian nv lai xiang shi
將花欲染衣
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄖㄢˇ ㄧ
jiang hua yu ran yi
禪心竟不起
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
chan xin jing bu qi
還捧舊花歸
ㄏㄞˊ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ
hai peng jiu hua gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系