唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製賜諸州刺史應制以題坐右


原詩 拼音
文明遍禹跡
ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧ
wen ming bian yu ji
鰥寡達堯心
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄚˇ ㄉㄚˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
guan gua da yao xin
正在親人守
ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ
zheng zai qin ren shou
能令王澤深
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄕㄣ
neng ling wang ze shen
朝廷多秀士
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄡˋ ㄕˋ
chao ting duo xiu shi
鎔鍊比精金
ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ
rong lian bi jing jin
犀節同分命
ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˋ
xi jie tong fen ming
熊軒各外臨
ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄜˋ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄣˊ
xiong xuan ge wai lin
聖主賦新詩
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ
sheng zhu fu xin shi
穆若聽薰琴
ㄇㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄣ ㄑㄧㄣˊ
mu ruo ting xun qin
先言教爲本
ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄅㄣˇ
xian yan jiao wei ben
次言則是欽
ㄘˋ ㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣ
ci yan ze shi qin
三時農不奪
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛˊ
san shi nong bu duo
午夜犬無侵
ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄨˊ ㄑㄧㄣ
wu ye quan wu qin
願使天宇內
ㄩㄢˋ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄋㄟˋ
yuan shi tian yu nei
品物遂浮沈
ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
pin wu sui fu shen
寄情羣飛鶴
ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄏㄜˋ
ji qing qun fei he
千里一揚音
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄣ
qian li yi yang yin
共躡華胥夢
ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄇㄥˋ
gong nie hua xu meng
龔黃安足尋
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄒㄩㄣˊ
gong huang an zu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系