唐詩平行語料庫研究計畫


風入松


原詩 拼音
西嶺松聲落日秋
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄡ
xi ling song sheng luo ri qiu
千枝萬葉風飀飀
ㄑㄧㄢ ㄓ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ
qian zhi wan ye feng liu liu
美人援琴弄成曲
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩ
mei ren yuan qin nong cheng qu
寫得松間聲斷續
ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
xie de song jian sheng duan xu
聲斷續
ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
sheng duan xu
清我魂
ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄣˊ
qing wo hun
流波壞陵安足論
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
liu bo huai ling an zu lun
美人夜坐月明裏
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
mei ren ye zuo yue ming li
含少商兮點清徵
ㄏㄢˊ ㄕㄠˇ ㄕㄤ ㄒㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄥ
han shao shang xi dian qing zheng
風何淒兮飄飄
ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ
feng he qi xi piao piao
攪寒松兮又夜起
ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
jiao han song xi you ye qi
夜未央
ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
ye wei yang
曲何長
ㄑㄩ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
qu he zhang
金徽更促聲泱泱
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄘㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄤ ㄧㄤ
jin hui geng cu sheng yang yang
何人此時不得意
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
he ren ci shi bu de yi
意苦弦悲聞客堂
ㄧˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄨㄣˊ ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ
yi ku xian bei wen ke tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系