唐詩平行語料庫研究計畫


顧渚行寄裴方舟


原詩 拼音
我有雲泉隣渚山
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄕㄢ
wo you yun quan lin zhu shan
山中茶事頗相關
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄔㄚˊ ㄕˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
shan zhong cha shi po xiang guan
鶗鴂鳴時芳草死
ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙˇ
ti jue ming shi fang cao si
山家漸欲收茶子
ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄡ ㄔㄚˊ ㄗ˙
shan jia jian yu shou cha zi
伯勞飛日芳草滋
ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄈㄟ ㄖˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄗ
bo lao fei ri fang cao zi
山僧又是採茶時
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄘㄞˇ ㄔㄚˊ ㄕˊ
shan seng you shi cai cha shi
繇來慣採無近遠
ㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄞˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ
yao lai guan cai wu jin yuan
陰嶺長兮陽崖淺
ㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˇ
yin ling zhang xi yang ya qian
大寒山下葉未生
ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ
da han shan xia ye wei sheng
小寒山中葉初卷
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ
xiao han shan zhong ye chu juan
吳婉攜籠上翠微
ㄨˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
wu wan xie long shang cui wei
蒙蒙香刺罥春衣
ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄘˋ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧ
meng meng xiang ci juan chun yi
迷山乍被落花亂
ㄇㄧˊ ㄕㄢ ㄓㄚˋ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ
mi shan zha bei luo hua luan
度水時驚啼鳥飛
ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
du shui shi jing ti niao fei
家園不遠乘露摘
ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄞ
jia yuan bu yuan cheng lu zhai
歸時露彩猶滴瀝
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄘㄞˇ ㄧㄡˊ ㄉㄧ ㄌㄧˋ
gui shi lu cai you di li
初看怕出欺玉英
ㄔㄨ ㄎㄢˋ ㄆㄚˋ ㄔㄨ ㄑㄧ ㄩˋ ㄧㄥ
chu kan pa chu qi yu ying
更取煎來勝金液
ㄍㄥˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ
geng qu jian lai sheng jin ye
昨夜西峰雨色過
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄛˋ
zuo ye xi feng yu se guo
朝尋新茗復如何
ㄔㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
chao xun xin ming fu ru he
女宮露澀青芽老
ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄠˇ
nv gong lu se qing ya lao
堯市人稀紫筍多
ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄗˇ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄨㄛ
yao shi ren xi zi sun duo
紫筍青芽誰得識
ㄗˇ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ
zi sun qing ya shui de shi
日暮採之長太息
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄘㄞˇ ㄓ ㄓㄤˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧ
ri mu cai zhi zhang tai xi
清泠真人待子元
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄗ˙ ㄩㄢˊ
qing ling zhen ren dai zi yuan
貯此芳香思何極
ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
zhu ci fang xiang si he ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系